今天想与大家分享一首带有浓厚合成器音色复古风味摇滚歌曲,名字与编曲氛围一样梦幻——Anchorless Ship(失锚的船)

如往常在歌词中摘出五个部分给大家做听力小测试,分别为单词填空和近音词、形近词辨析,同时提供翻译给大家参考。

答案公布在文末,期待大家的踊跃参与~

温馨提示:

歌曲过于浪漫,适合戴上耳机单独品尝。

各位请慢用。

歌曲背景:

《Anchorless Ship》出自成立于2010年的日本独立乐队"The Fin.",他们被评为2016年英国The Great Escape音乐节「最佳现场表演乐团」。

四个二十出头的年轻人偏要做复古架构的编曲,在他们的音乐里,你可以听到满满的Lo-Fi、shoegaze、dream rock元素。

主唱Youto慵懒的嗓音浸透在梦幻的合成器氛围中,令人欲罢不能。

歌词辨析:

Can you feel that the end is coming now

你是否发现尾声将近

I have got it now

我已感觉到

So I think of you

所以想起你

And what we’ve done without anaim/end

以及我们漫无________所做的一切

Can you see that the sun is________

你是否看见徐徐日落

I have got it now

我已看到

So I think of you

所以想起你

And what we’ve done without anaim/end

以及我们漫无________所做的一切

Can you feel that the end is coming now

你是否发现尾声将近

I have got it now

我已感觉到

So I think of you

所以想起你

And what we’ve done without anaim/end

以及我们漫无________所做的一切

Can you see that the sun is________

你是否看见徐徐日落

I have got it now

我已看到

So I think of you

所以想起你

And what we’ve done without anaim/end

以及我们漫无________所做的一切

________we know anyone can’t get you

暮光啊 任何人都追不上你的步伐

Butdreams/dressesare covering us all

________啊 我们沐浴在它的光芒中

The setting sun we know anyone can’t get you

落日啊 任何人都追不上你的步伐

But________is covering us all

但倒影啊 将我们笼罩其中

________we know anyone can’t get you

暮光啊 任何人都追不上你的步伐

Butdreams/dressesare covering us all

________啊 我们沐浴在它的光芒中

The setting sun we know anyone can’t get you

落日啊 任何人都追不上你的步伐

But________is covering us all

但倒影啊 将我们笼罩其中

我是答案~

1. And what we’ve done without anaim

以及我们漫无目的所做的一切

aim n. 目标;目的;瞄准 v. 瞄准;旨在;针对

  • The criticism wasn’t aimed at you. 批评不是针对你的。

近音词:endn. 结束;目标;尽头 v. 结束,终止

put/bring an end to sth 结束某事

It’s hoped the talks may bring an end to the violence. 希望会谈可以结束暴力

2. Can you see that the sun issetting down

你是否看见徐徐日落

set down v. 记下;放下;降落

  • Top priority for me is getting him off this plane so I can finally set down my gun.现在对于我来说最要紧的事就是让他下飞机,这样我就能放下我的枪了。

3.Twilightwe know anyone can’t get you

暮光啊 任何人都追不上你的步伐

twilight n. 黄昏;薄暮;衰退期

  • The end of the cigarette glowed in the twilight. 烟头在暮色中发着幽幽的红光。

4. Butdreamsare covering us all

但梦啊 我们沐浴在它的光芒中

dream n. 梦想,愿望;梦 v. 梦想;做梦;想到

fulfill/realize a dream 实现梦想

  • I fulfilled a childhood dream when I became champion. 我成为冠军,圆了我儿时的梦

近音词:dressn. 连衣裙;女装 v. 穿衣

  • This restaurant has a strict dress code – no tie, no service. 这家餐厅有严格的衣着要求——不系领带,恕不招待。

5. Butreflectionis covering us all

但倒影啊 将我们笼罩其中

reflection n. 反射;沉思;映象

  • Can you see your reflection in the glass? 你能看到玻璃里你的影像吗?